14-й Міжнародний міждисциплінарний літературний фестиваль SARDAM

14-й Міжнародний міждисциплінарний літературний фестиваль SARDAM

(23-27 вересня 2026 р., Лімасол)

Письменники, перформери та інші митці з Кіпру та з-за кордону діляться методами написання, читання та виконання літературних творів через перформанси, майстер-класи та паралельні заходи. Фестиваль поєднує слово як із сучасними, так і з традиційними формами вираження, включаючи театр, технології, звук і музику, spoken word, звукову поезію, візуальне мистецтво тощо. Цього року, серед іншого, фестиваль співпрацює з Xing the Line, однією з найдавніших альтернативних ініціатив лондонської поетичної сцени, а також із лондонським видавництвом Outspoken Press.

ПОВНА ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ:

СЕР 23/09

ЛІДІЯ ДЕВІС (лауреатка Букерівської премії 2013 р.) / США (АНГЛ)

[Онлайн-інтерв'ю через Zoom]

18:00-19:00

Модераторка: Марія А. Іоанну, артдиректорка фестивалю Sardam

Фестиваль відкривається зустріччю з почесною гостею цього року Лідією Девіс. Це унікальна можливість для публіки зустрітися з письменницею через Zoom в ексклюзивному інтерв'ю наживо, організованому спеціально для фестивалю Sardam 2026, щоб дослідити багатошаровий і захопливий світ письма!

Якщо ви бажаєте зареєструватися, будь ласка, зателефонуйте за номером 99558358 або надішліть електронний лист на адресу [email protected] (хто перший прийшов, того й обслужили).

ЧЕТ 24/09

DIAL / ІРЛАНДІЯ (АНГЛ)

[Vinegar Factory / вул. Genethliou Mitella, 34, 3036, Лімасол]

20:00-21:00

DIAL — це проєкт тривалого письма, перформансу та запису, що триває з 2021 року під керівництвом Крістодулоса Макріса у партнерстві з Diatribe Records та за співпраці з музикантами Джоанною Меттрі та Кітом Ліндсі. Додаткову інформацію про проєкт, який був представлений у Дубліні та Нью-Йорку, можна знайти на сайті: https://yesbutisitpoetry.blogspot.com/p/dial.html.

Вхід вільний.

Для бронювання місць, будь ласка, телефонуйте за номером 99558358.

П'ЯТ 25/09

Майстер-клас Елени Агатоклеус / Кіпр (ГРЕЦ)

Наративна картографія — від місць та ідентичностей до живого сторітелінгу

[Vinegar Factory / вул. Genethliou Mitella, 34, 3036, Лімасол]

16:30-19:30

Майстер-клас Елени Агатоклеус, присвячений картографічним практикам, зосереджений на дослідженні взаємозв'язку між ідентичністю та місцем, а також на вивченні способів, якими просторові маршрути конструюються та трансформуються в особистий сторітелінг наживо. Вартість участі — 25 євро.

Потрібна попередня реєстрація, будь ласка, телефонуйте за номером 99558358. Кількість учасників обмежена.

Майстер-клас проводитиметься грецькою мовою.

ГРУПОВА ПОДІЯ I — ЛІТЕРАТУРНІ ПЕРФОРМАНСИ

[Театр Sinergio / вул. Eleftherias, 91A, 3042, Лімасол] 20:00-21:30

Живі виступи місцевих та міжнародних учасників.

Вартість входу: 8 євро.

Для бронювання місць, будь ласка, телефонуйте за номером 99558358.

СУБ 26/09

Майстер-клас Крістоса Хріссопулоса / Греція (ГРЕЦ)

Письмо про життя | Письмо про себе

[Театр Sinergio / вул. Eleftherias, 91A, 3042, Лімасол] 10:30-13:30

Груповий майстер-клас із творчого письма, що базується на принципах наративної терапії. Мета — продуктивна: ми досліджуємо, розкриваємо, створюємо. Усе це веде до літератури, яка «пише не про себе», а «пише себе» свідомим чином, що, можна сказати, і є нашими сутнісними стосунками з письмом.

Вартість участі: 25 євро.

Потрібна попередня реєстрація, будь ласка, телефонуйте за номером 99558358. Майстер-клас проводитиметься грецькою мовою.

ІРІС КОЛОМБ / (ВЕЛИКОБРИТАНІЯ)

Виставка

Іріс Коломб — Інсталяція

[Tapper, 1-й поверх / вул. Eleftherias, 62, 3042, Лімасол]

18:30-22:30

Виставка буде відкрита для відвідувачів 26 та 27 вересня.

Вхід вільний. Попередня реєстрація не потрібна.

ГРУПОВА ПОДІЯ II — ЛІТЕРАТУРНІ ПЕРФОРМАНСИ

[Театр Sinergio / вул. Eleftherias, 91A, 3042, Лімасол] 20:00-21:30

Живі виступи місцевих та міжнародних учасників.

Вартість входу: 8 євро. Для бронювання місць, будь ласка, телефонуйте за номером 99558358.

НЕД 27/09

Майстер-клас із Джеффом Гілсоном / (ВЕЛИКОБРИТАНІЯ) (АНГЛ)

«Я кохаю тебе, і сонет не помер»: Майстер-клас з експериментального сонета

[Театр Sinergio / вул. Eleftherias, 91A, 3042, Лімасол] 16:00-19:00

Експериментальний майстер-клас із творчого письма, що досліджує інноваційні підходи до сонета, під керівництвом поета, редактора та критика Джеффа Гілсона, чия робота відіграла ключову роль у переосмисленні сучасного сонета (Джефф Гілсон також є редактором збірки The Reality Street Book of Sonnets). Майстер-клас запрошує письменників кинути виклик умовностям, працюючи з однією з найстійкіших поетичних форм.

Вартість участі: 25 євро.

Потрібна попередня реєстрація, будь ласка, телефонуйте за номером 99558358. Майстер-клас проводитиметься англійською мовою.

ЗАКРИТТЯ: SARDAM OPEN MIC

[Театр Sinergio / вул. Eleftherias, 91A, 3042, Лімасол] 19:30

Відкритий мікрофон фестивалю Sardam.

Вхід вільний.

Для реєстрації (як учасник) та для бронювання місць, будь ласка, телефонуйте за номером 99558358.

Вартість входу

За один майстер-клас: 25 євро (60 євро за всі 3)

Більше інформації на сайті: www.sardamfestival.com