14-й Международный междисциплинарный литературный фестиваль SARDAM

14-й Международный междисциплинарный литературный фестиваль SARDAM

(23–27 сентября 2026 г., Лимасол)

Писатели, авторы-исполнители и другие деятели искусства с Кипра и из-за рубежа делятся методами написания, чтения и представления литературы через перформансы, мастер-классы и параллельные мероприятия. Фестиваль объединяет слово как с современными, так и с традиционными формами выражения, включая театр, технологии, звук и музыку, spoken word, звуковую поэзию, визуальное искусство и многое другое. В этом году фестиваль сотрудничает, в частности, с Xing the Line, одной из старейших альтернативных инициатив лондонской поэтической сцены, а также с лондонским издательством Outspoken Press.

ПОЛНАЯ ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ:

СРЕДА 23/09

ЛИДИЯ ДЭВИС (лауреат Букеровской премии 2013 г.) / США (АНГЛ.)

[Онлайн-интервью через Zoom]

18:00–19:00

Модератор: Мария А. Иоанну, художественный руководитель фестиваля Sardam

Фестиваль открывается встречей с почетным гостем этого года Лидией Дэвис. Это уникальная возможность для публики пообщаться с писательницей через Zoom в рамках эксклюзивного интервью в прямом эфире, организованного специально для фестиваля Sardam 2026, чтобы исследовать многогранный и захватывающий мир литературы!

Для регистрации, пожалуйста, позвоните по номеру 99558358 или отправьте письмо на адрес [email protected] (количество мест ограничено, запись в порядке очереди).

ЧЕТВЕРГ 24/09

DIAL / ИРЛАНДИЯ (АНГЛ.)

[Vinegar Factory / ул. Дженелиу Мителла, 34, 3036, Лимасол]

20:00–21:00

DIAL — это проект в области письма, перформанса и звукозаписи, который продолжается с 2021 года. Его автор — Христодулос Макрис в партнерстве с Diatribe Records и при участии музыкантов Джоанны Мэттри и Кита Линдси. Дополнительную информацию о проекте, который ранее был представлен в Дублине и Нью-Йорке, можно найти на сайте: https://yesbutisitpoetry.blogspot.com/p/dial.html.

Вход свободный.

Для бронирования мест звоните по номеру 99558358.

ПЯТНИЦА 25/09

Мастер-класс Елены Агатоклеус / Кипр (ГРЕЧ.)

Нарративная картография: от мест и идентичностей к живому сторителлингу

[Vinegar Factory / ул. Дженелиу Мителла, 34, 3036, Лимасол]

16:30–19:30

Мастер-класс Елены Агатоклеус, посвященный картографическим практикам, изучению взаимосвязи между идентичностью и местом, а также анализу того, как пространственные маршруты выстраиваются и трансформируются в живой личный сторителлинг. Стоимость участия — 25 евро.

Требуется предварительная запись по телефону 99558358. Количество участников ограничено.

Мастер-класс будет проводиться на греческом языке.

ГРУППОВОЕ МЕРОПРИЯТИЕ I — ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРФОРМАНСЫ

[Театр Sinergio / ул. Элефтериас, 91A, 3042, Лимасол] 20:00–21:30

Живые выступления местных и зарубежных участников.

Стоимость билета: 8 евро.

Для бронирования мест звоните по номеру 99558358.

СУББОТА 26/09

Мастер-класс Христоса Хрисопулоса / Греция (ГРЕЧ.)

Автобиографическое письмо | Писать о себе

[Театр Sinergio / ул. Элефтериас, 91A, 3042, Лимасол] 10:30–13:30

Групповой мастер-класс по творческому письму, основанный на принципах нарративной терапии. Цель — продуктивность: мы исследуем, раскрываем, создаем. Все это ведет к литературе, которая «пишет не для себя», а «пишет само себя» осознанно, что, можно сказать, и является нашей сущностной связью с процессом письма.

Стоимость участия: 25 евро.

Требуется предварительная запись по телефону 99558358. Мастер-класс будет проводиться на греческом языке.

АЙРИС КОЛОМБ / (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

Выставка

Айрис Коломб — Инсталляция

[Tapper, 1-й этаж / ул. Элефтериас, 62, 3042, Лимасол]

18:30–22:30

Выставка будет открыта для публики 26 и 27 сентября.

Вход свободный. Предварительная запись не требуется.

ГРУППОВОЕ МЕРОПРИЯТИЕ II — ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРФОРМАНСЫ

[Театр Sinergio / ул. Элефтериас, 91A, 3042, Лимасол] 20:00–21:30

Живые выступления местных и зарубежных участников.

Стоимость билета: 8 евро. Для бронирования мест звоните по номеру 99558358.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 27/09

Мастер-класс с Джеффом Хилсоном / (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) (АНГЛ.)

«Я люблю тебя, и сонет не мертв»: мастер-класс по экспериментальному сонету

[Театр Sinergio / ул. Элефтериас, 91A, 3042, Лимасол] 16:00–19:00

Мастер-класс по экспериментальному творческому письму, посвященный инновационным подходам к сонету. Ведущий — поэт, редактор и критик Джефф Хилсон, чьи работы сыграли ключевую роль в переосмыслении современного сонета (Джефф Хилсон также является редактором сборника The Reality Street Book of Sonnets). Мастер-класс приглашает писателей бросить вызов условностям, работая с одной из самых устойчивых поэтических форм.

Стоимость участия: 25 евро.

Требуется предварительная запись по телефону 99558358. Мастер-класс будет проводиться на английском языке.

ЗАКРЫТИЕ: ОТКРЫТЫЙ МИКРОФОН SARDAM

[Театр Sinergio / ул. Элефтериас, 91A, 3042, Лимасол] 19:30

Открытый микрофон фестиваля Sardam.

Вход свободный.

Для регистрации (в качестве участника) и бронирования мест звоните по номеру 99558358.

Стоимость участия

Один мастер-класс: 25 евро (60 евро за все 3)

Дополнительная информация на сайте: www.sardamfestival.com